¿Puedo contratar con mi nombre aunque los papeles del carro esten a nombre de otra persona?

Sí, es posible. A quien contrata el seguro se le conoce como contratante.

El seguro es para el vehículo, por lo que cualquier persona mayor de edad que lo conduzca, puede acceder a los beneficios de protección.